L'ariçon e la mostèla
(pareishut suu Roergat, rubrica « Entre nautres » lo 21 de junh 1959)
Kroutchev, en tot visitar l'Albania, a tornat díser çò qu'aveva dejà dit : que voleva pas que los paises d'Euròpa agessan de rampas de lançament per las fusadas : aquò seré mespresar l'amistat de l'U.R.S.S.
L'i contariai una istòria. Aici l'avetz :
Un còp era, i aveva ua mostela e un ariçon qu'eran vesins. La mostela, un jorn, diguèt a l'ariçon :
" De que diable pòts hèr de totas aqueras agulhas que te hen semblar a un pelut arreganhat ? Devès pas èster a l'aise devath aqueth mantèu ! e jo, que t'aimi plan, te pòdi jamès potonejar ! "
L'ariçon, qu'èra plan bona pasta, per ma fe ! finiguec per anar en çò d'un peruquèr e l'i demandec de lo rasar de pertot. Lo peruquèr brigalhec quauques rasors, mes, quan l'ariçon sortiguec, aveva pas mes cap de bròc e la sua pèth blanca e lusenta èra vertadèrament la d'ua bestia plan de santat.
Tot risolet, se'n anèt donar lo poton frairau.
Soncas que la mostela l'i sautec dessús e lo mingèc.
Ricon de Laurenç
Le hérisson et la belette
Paru sur le Rouergat, rubrica « Entre nautres » le 21 juin 1959
Kroutchev, en visitant l'Albania, a redit ce qu'il avait déjà dit : qu’il ne voulait pas que les pays d'Europe aient de rampes de lancement pour les fusées : ce serait mépriser l'amitié de l'U.R.S.S.
Je lui conterais une histoire. La voici :
Il était une fois, une belette et un hérisson qui étaient voisins. Un jour, la belette, dit au hérisson :
" Que diable peux-tu faire de toutes ces aiguilles que te font ressembler à un poilu revêche ? Tu ne dois pas être à l’aise sous ce manteau ! Et moi, qui t'aime bien, je ne peux jamais t’embrasser ! "
Le hérisson, qui était bien bonne pâte, ma foi ! finit par aller chez le barbier et lui demanda de le raser entièrement. Le barbier ébrécha quelques rasoirs, mais, quand le hérisson sortit, il n’avait plus aucune épine et sa peau blanche et luisante était véritablement celle d'une bête en pleine santé.
Tout souriant, il alla donner le baiser fraternel.
Seulement la belette lui sauta dessus et le mangea.
Ricon de Laurenç
OSTAU GASCON - 15, rue Marceau - 32000 Auch - 05 62 08 52 49
www.ostaugascon.wordpress.com - @ostaugascon
Permanéncia lo dimècres (permanence le mercredi) de 14 h a 16 h
Talher lenga lo diluns (atelier langue le lundi) a 18 h