Dictada occitana

« Qu'èran un petit detzenat i a 2 ans e un trentenat engoan ! »
Desempuish quauquas annadas dejà s’organiza, a la fin de genèr, la dictada
occitana pertot en Occitània*, enlà, e dens Gèrs a Aush e a Preishac sus Ador.
Lo dissabte 31 de genèr un trentenat de personas an responut a la crida de
l’ACPPG entà participar ad aquera manifestacion en Aush.
Qu’èra en ua sala deu centre Cuzin, on se debanan, desempuish la debuta de las
annadas 2000, cors e talhèrs de lenga occitana mestrejats peu Claudi Pierson o
peu Marc Castanet.
Lo Peiròt avèva aprestat un texte deu Pèire Bec, autor occitan plan conegut.
E lo Marc Castanet, en bon mèste de ceremonia, a procedit a la lectura e a la
correccion deu tèxte.
E après la remesa deus diplòmas los « escolans » èran convidats a partatjar lo
veire de l’amistat.
La dictada occitana es lo parat de se tornar trobar o de s’encontrar dambe los
ahuecats o los simples curiós de la lenga nosta, dens un ambient calorós. Se
pagerar a la sua competéncia de cap a l’escritura es pas guaire agit taus qu’an
jamèi estudiat la lenga a l’escòla. Que vesèm plan qu’es mes agit entaus qui l’an
seguit « en opcion » au licèu, e solide entaus joens qu’an avut l’astre de l’estudiar
en classa bilingua o en Calandreta.
Si las generacions deus que l’an apresa naturalament deus pairs es a s’escantir,
aqueths joens son l’avénguer de la lenga nosta.
Las gents se son prometuts de’s tornar trobar dens las diferentas manifestacions
ligadas a la lenga e se son dits « Adishatz, a l’an que veng ! ».
*Que cau notar que la dictada de Preishac sus Ador estoc organizada per
l’associacion « Alavetz ».

« Ils étaient une petite dizaine, il y a deux ans et une trentaine cette année ! »
Depuis quelques années déjà, fin janvier, la dictée occitane est organisée partout
en Occitanie (pays où se parle l’occitan), au-delà et dans le Gers à Auch et à
Préchac sur l’Adour.
Le samedi 31 janvier, c’est une trentaine de personnes qui a répondu à l’appel de
l’ACPPG afin de participer à cette manifestation à Auch.
C’était dans une salle du centre Cuzin, où se déroulent, depuis le début des
années 2000, cours et ateliers de langue occitane dispensés par Claude Pierson
et Marc Castanet.
Lo Peiròt avait préparé, à la sauce gasconne, un texte de Pierre Bec, célèbre
auteur occitan.
Et Marc Castanet, en bon maître de cérémonie, a procédé à la lecture et à la
correction du texte.
Et après la remise des diplômes, les écoliers étaient conviés à partager le verre
de l’amitié.
La dictée est aussi l’occasion de se rencontre ou de se retrouver avec les
amoureux ou les simples curieux de notre langue, dans une ambiance

chaleureuse. Se mesurer à ses compétences à l’écriture n’est guère aisé pour
ceux qui n’ont jamais étudié la langue à l’école. Nous voyons bien que c’est plus
facile pour ceux qui l’ont suivi « en option » au lycée, et bien sûr pour les jeunes
qui ont eu la chance de l’apprendre en classe bilingue ou en Calandreta.
Si les générations de ceux qui l’ont apprise naturellement avec leurs parents
s’éteignent, ces jeunes sont l’avenir de notre langue.
Les participants se sont promis de se retrouver dans les différentes manifestations
liées à la langue occitane et se sont dits :
« Adishatz et à l’an prochain ! »