Haoumatge aou Tistaillè, Joseph Poque fêté

Nosauts de Bigòrra avec le concours de la section « Patois des villages » du Foyer Intercommunal du Val d’Arros, le FIVA, présentait à Cazaux Villecomtal sa dernière publication, Un mounde païsan, recueil de textes en patois écrits par Joseph Poque. Un lexique en fin d’ouvrage peut aider à la compréhension du livre. Gilberte Doubrère, André Durrieux, et Francis Beigbeder ont lu quelques pages devant un public patoisant.

Natif de Cazaux Villecomtal à la ferme du Tistaillé, Joseph Poque aimait son pays, sa langue, ses corvées, ses coutumes. Il nous a transmis ses souvenirs, son ressenti dans de brèves nouvelles parues dans « L’écho des vallées », le journal paroissial, celui qui signait « Lou Joseph de Tistaillé ». Certains ont avoué commencer la lecture de ce journal par la rubrique du Tistaillé avant les informations religieuses.

Avec l’aide du FIVA, il a composé un recueil de textes en patois, avec les traductions en français, en 2019. Un ouvrage plaisant d’anecdotes et légendes locales : Lou Tistaillé racounto…la bito beth tems. Puis il s’est investi dans la rédaction de la monographie de sa commune, publiée aux éditions du Val d’Adour en 2022.

Joseph Poque s’est éteint à l’âge de 95 ans le 1er février 2026.

Nosauts de Bigòrra est une association culturelle créée à Tarbes en 1974.  Section départementale de l’Institut d’Etudes Occitanes, cette association regroupe des personnes œuvrant à la promotion et à la divulgation de la langue et de la culture occitanes et gasconnes. Les principales actions de Nosauts de Bigòrra sont l’édition de livres, l’organisation d’événements culturels et la production de documentaires. Elle mène aussi depuis 2006, une vaste opération de sauvegarde et de diffusion de la mémoire orale de la langue, en particulier en Astarac.